Act on Specified Commercial Transactions

Company Name

オフィスポラリス合同会社(Office Polaris LLC)

Seller

山田(Yamada)健一(Kenichi)

Seller's Address

〒502-0867

Gifu岐阜市鷺山南9番20号

Contact

Hours & Shop Information

営業時間：平日10:00〜18:00
定休日：土・日・祝日
※なお、購入のお申込みは、24時間受け付けております。

Business hours: Weekdays 10:00-18:00
Closed: Saturdays, Sundays, and national holidays
*Purchase orders are accepted 24 hours a day, 7 days a week.

About Price

販売価格は、税込み表記となっております。
また、別途配送料が掛かる場合もございます。配送料に関しては商品詳細ページをご確認ください。

Prices include tax.
Shipping fees may be charged separately. Please check the product details page for delivery charges.

About Payment Billing Date

支払方法：クレジットカード決済・キャリア決済・コンビニ決済・Amazon Pay・PayPal・後払い決済によるお支払いがご利用いただけます。
支払時期：商品注文確定時にお支払いが確定いたします。

Payment methods: Credit card payment, carrier payment, convenience store payment, Amazon Pay, PayPal, and deferred payment are available.
Payment Period: Payment is finalized at the time of product order confirmation.

Deferred payment (Payment in full is made at a convenience store up to 14 days after you have been billed)：

Deferred payment processing fee: 360 yen (w/ tax)

The bill for your purchase will be sent to you beside the item. Please pay the bill at your nearest convenience store, bank, or post office within the date listed on the bill. Payment fees (%d yen)　will be charged to customers.

Shipping Date

代金のお支払い確定後、5日以内に発送いたします。
後払い決済の場合は注文確定後、5日以内に発送いたします。

We will ship within 5 days after payment is confirmed.
In case of deferred payment, the order will be shipped within 5 days after the order is confirmed.

Notes on Refund and Returning Goods

商品に欠陥がある場合をのぞき、基本的には返品には応じません。
商品が注文内容と異なる場合又は商品に瑕疵があった場合は、商品到着後8日内に限り返品を受け付けます。
恐れ入りますが、返品配送費はお客様負担(元払い)でお願いいたします。

Basically, we do not accept returns unless the product is defective.
If the product is different from what you ordered or if the product is defective, we will accept returns only within 8 days of receipt of the product.
Please note that the return shipping costs must be paid by the customer (prepaid).