サイズ：幅370mm・高さ168mm 厚み：3mm 色：マットブラックまたはマットホワイト Qanba Obsidian・Perl用のアクリル製のNoir（ノアール）配置のトップパネルです。 表面をマット塗装にすることで汚れが目立たなくなり、サラサラとした感触を得ることが可能です。 【レバーガイドシール・ボタンガイドシール・シールセットを同時にご購入の方へ】 『トップパネル同梱』 オプションにて、お選びしていただくと単品購入よりお得になっております。 商品の性質上、細かいヒビが入る事があります。また、白く変色する事があります。 お手入れの際は、シンナー・ベンジン・アルコールなどの溶剤を含む薬品への耐性が低いため、水で薄めた中性洗剤を柔らかい布に浸透させ、拭き取って下さい。 角はとても鋭く鋭利になっております。取扱いにご注意下さい。 取り付けを行わず保管する際は、幼児・子供の手の届かない場所に保管し、反りかえり防止のために重しをのせて保管して下さい。 業務用となりますので、取扱説明書はございません。 製品の特性をご理解いただけるお客様のみご購入下さい。 当店では取り付けなどのサポート等は一切行っておりませんのでご了承下さい。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 ※実際の商品はネジ穴の座ぐり処理がされております。 Size: 370 mm (width), 168 mm (height) Thickness: 3mm Color: Matte black or Matte white This is the top panel of the Noir arrangement made of acrylic for Qanba Obsidian and Perl. The matte coated surface makes dirt less noticeable and provides a smooth and silky feel. [For those who purchase lever guide stickers, button guide stickers, and sticker sets at the same time] The "Top Panel Included" option is available for a discount compared to the individual purchase. Due to the nature of the product, fine cracks may appear. Also, it may discolor to white. When caring for the product, please wipe it with a soft cloth impregnated with a neutral detergent diluted with water, as it has low resistance to chemicals including solvents such as thinner, benzene, and alcohol. The corners are very sharp and acutely pointed. Please handle with care. When storing the product without installing it, keep it out of the reach of children and infants, and put a weight on it to prevent it from warping. This product is for professional use only, and there is no instruction manual. Please purchase only if you understand the characteristics of the product. Please note that we do not provide any support for installation, etc. The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included. The actual product has the screw holes bored out.

サイズ：幅370mm・高さ168mm 厚み：3mm 色：マットブラックまたはマットホワイト Qanba Obsidian・Perl用のアクリル製のVIEWLIX（ビューリックス）配置のトップパネルです。 表面をマット塗装にすることで汚れが目立たなくなり、サラサラとした感触を得ることが可能です。 【レバーガイドシール・ボタンガイドシール・シールセットを同時にご購入の方へ】 『トップパネル同梱』 オプションにて、お選びしていただくと単品購入よりお得になっております。 商品の性質上、細かいヒビが入る事があります。また、白く変色する事があります。 お手入れの際は、シンナー・ベンジン・アルコールなどの溶剤を含む薬品への耐性が低いため、水で薄めた中性洗剤を柔らかい布に浸透させ、拭き取って下さい。 角はとても鋭く鋭利になっております。取扱いにご注意下さい。 取り付けを行わず保管する際は、幼児・子供の手の届かない場所に保管し、反りかえり防止のために重しをのせて保管して下さい。 業務用となりますので、取扱説明書はございません。 製品の特性をご理解いただけるお客様のみご購入下さい。 当店では取り付けなどのサポート等は一切行っておりませんのでご了承下さい。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 ※実際の商品はネジ穴の座ぐり処理がされております。 Size: 370 mm (width), 168 mm (height) Thickness: 3mm Color: Matte black or Matte white This is the top panel of the VIEWLIX arrangement made of acrylic for Qanba Obsidian and Perl. The matte coated surface makes dirt less noticeable and provides a smooth and silky feel. [For those who purchase lever guide stickers, button guide stickers, and sticker sets at the same time] The "Top Panel Included" option is available for a discount compared to the individual purchase. Due to the nature of the product, fine cracks may appear. Also, it may discolor to white. When caring for the product, please wipe it with a soft cloth impregnated with a neutral detergent diluted with water, as it has low resistance to chemicals including solvents such as thinner, benzene, and alcohol. The corners are very sharp and acutely pointed. Please handle with care. When storing the product without installing it, keep it out of the reach of children and infants, and put a weight on it to prevent it from warping. This product is for professional use only, and there is no instruction manual. Please purchase only if you understand the characteristics of the product. Please note that we do not provide any support for installation, etc. The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included. The actual product has the screw holes bored out.

サイズ：直径69mm・内径29mm 内径が29mmですので、多くのアーケードコントローラーに貼り付けできます。 矢印の間隔を48mmと大目に確保してありますので、大きめのレバーディスクでも使用できます。 再剥離可能なシールですので、貼り直しも可能です。 貼付につきましては、被着体に付いている、ほこり、水分、油分などの汚れを、きれいな綿布などで完全に拭き取ってください。 被着体が10℃～30℃の常温でしっかりと圧着させてください。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 ※ボタンガイドシールとのセット（ https://shop.senjo.games/items/67556962 ）もございます。 Size: 69 mm in diameter and 29 mm in inner diameter Since the inner diameter is 29mm, it can be attached to many arcade controllers. The arrow spacing is a generous 48mm, so even larger lever discs can be used. The stickers are removable, so they can be reapplied. When attaching, wipe off any dust, moisture, oil, or other contaminants on the adherend completely with a clean cotton cloth or the like. Please apply the adhesive firmly at room temperature (10℃ to 30℃). The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included. A set ( https://shop.senjo.games/items/67556962 ) with button guide sticker is also available.

シール合計サイズ：横103.25 mm　縦33.5 mm 各シールサイズ：横20mm　縦10mm ボタン名の表記はPlayStationコントローラー・Xboxコントローラーに双方に対応しています。 再剥離可能なシールですので、貼り直しも可能です。 貼付につきましては、被着体に付いている、ほこり、水分、油分などの汚れを、きれいな綿布などで完全に拭き取ってください。 被着体が10℃～30℃の常温でしっかりと圧着させてください。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 ※レバーガイドシールとのセット（ https://shop.senjo.games/items/67556962 ）もございます。 Total sticker size: 103.25 mm (W) by 33.5 mm (H) Each sticker size: 20 mm (W) x 10 mm (H) The button names correspond to both PlayStation controllers and Xbox controllers. The stickers are removable, so they can be reapplied. When attaching, wipe off any dust, moisture, oil, or other contaminants on the adherend completely with a clean cotton cloth or the like. Please apply the seal firmly at room temperature (10℃ to 30℃). This sticker is not a removable sticker and cannot be reapplied. The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included. A set ( https://shop.senjo.games/items/67556962 ) with lever guide sticker is also available.

レバーガイドシールとボタンガイドシールのセットです。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 Set of lever guide stickers and button guide stickers. The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included.

サイズ：直径69mm・内径29mm 枚数：2枚 内径が29mmですので、多くのアーケードコントローラーに貼り付けできます。 矢印の間隔を48mmと大目に確保してありますので、大きめのレバーディスクでも使用できます。 再剥離可能なシールですので、貼り直しも可能です。 貼付につきましては、被着体に付いている、ほこり、水分、油分などの汚れを、きれいな綿布などで完全に拭き取ってください。 被着体が10℃～30℃の常温でしっかりと圧着させてください。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 ※ボタンガイドシール(2枚入)とのセット（ https://shop.senjo.games/items/67788985 ）もございます。 Size: 69 mm in diameter and 29 mm in inner diameter Number of sheets: 2 Since the inner diameter is 29mm, it can be attached to many arcade controllers. The arrow spacing is a generous 48mm, so even larger lever discs can be used. The stickers are removable, so they can be reapplied. When attaching, wipe off any dust, moisture, oil, or other contaminants on the adherend completely with a clean cotton cloth or the like. Please apply the adhesive firmly at room temperature (10℃ to 30℃). The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included. A set ( https://shop.senjo.games/items/67788985 ) with button guide stickers (2pcs.) is also available.

シール合計サイズ：横103.25 mm　縦33.5 mm 各シールサイズ：横20mm　縦10mm 枚数：2枚 ボタン名の表記はPlayStationコントローラー・Xboxコントローラーに双方に対応しています。 再剥離可能なシールですので、貼り直しも可能です。 貼付につきましては、被着体に付いている、ほこり、水分、油分などの汚れを、きれいな綿布などで完全に拭き取ってください。 被着体が10℃～30℃の常温でしっかりと圧着させてください。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 ※レバーガイドシール(2枚入)とのセット（ https://shop.senjo.games/items/67788985 ）もございます。 Total sticker size: 103.25 mm (W) by 33.5 mm (H) Each sticker size: 20 mm (W) x 10 mm (H) Number of sheets: 2 The button names correspond to both PlayStation controllers and Xbox controllers. The stickers are removable, so they can be reapplied. When attaching, wipe off any dust, moisture, oil, or other contaminants on the adherend completely with a clean cotton cloth or the like. Please apply the seal firmly at room temperature (10℃ to 30℃). This sticker is not a removable sticker and cannot be reapplied. The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included. A set ( https://shop.senjo.games/items/67788985 ) with button guide stickers (2pcs.) is also available.

レバーガイドシール(2枚入)とボタンガイドシール(2枚入)のセットです。 ※掲載されている写真は装着例であり、アケコンは付属いたしません。 Set of lever guide stickers (2pcs) and button guide stickers (2pcs). The photo shown is an example of installation, and the arcade controller is not included.